испанский

[furuba]

espada

1) шпага; меч; рапира

2) человек, хорошо владеющий шпагой

3) тореро, матадор

4) эспадас ( масть испанской колоды, изображающая шпаги) - наши трефы если не ошибаюсь..

5) меч-рыба



arrancar

1) вырывать (выдёргивать) с корнем

2) отрывать, отдирать, сдирать

3) отнимать, выхватывать, вырывать

4) домогаться, добиваться; выманивать

5) (arrancarse) бросаться в атаку ( о матадоре ); нападать ( о быке )





menos - менее; меньше

grande - 1) большой, крупный 2) великий 3) знатный, именитый 4) гранд, аристократ

т.е. menos grande нечто вроде "мелкой знати" (а по размерам и не скажешь )



Gillian лингво не находит, но есть разговорное gil - придурковатый, глупый.

Уж не знаю как в испанском слова образуются, но возможно "пехота" так и называется - Дураки



Что подразумевалось под adjuchas - знает наверно только переводчик...



Vast lord он и есть "больошй начальник"



а может это всё на португальском... или ещё на каком нить диалекте коренных жителей латинской америки