йесссс!!!!
я его закончила!
оно полтора года висело над душой и давило мне на спящую совесть!
придурков согласных это вычитывать, разумеется, не нашлось, ну да и фиг с ним
пока будет висеть на ноте, через какое то время я его таки соберу в один файл и положу в кладовку

но угадайте с трех попыток кто тут псих?
кто сейчас начнет следующий перевод?
вопрос только в том, переводить ли второй том 1933 или таки заняться державной мовою?