обычно на ноту я добавляю в перевод по одной главе - т.е. только ту которую перевожу...
тогда смотришь на цифры и как то не так страшно - ну сто абзацев, ну двести, ну справимся...
а сегодня дёрнуло же меня добавить сразу две...
а учитывая что у нариты последняя глава это основная заварушка и занимает полкнижки....
вопчем сидю теперь, смотрю на восемьсот абзацев в одной и тыщу шестьсот с копейками во второй...
и всё что могу - жалобно сказать "ква..."
погладьте мя фидбеком ибо собсного энтузязизьму уже не хватает