Caius asinus est!
Автор: Genjy0-Sanz0
Постер
Бякуя поднял тонкую бровь. В приемной как осел ржал Ренжи, и Бякуя сердился, потому что он прямым текстом говорил лейтенанту не шуметь в его присутствии.
Мысль, а не швырнуть ли Сенбонсакуру через дверь, чтоб заткнуть рыжего, была привлекательной, но он всё-таки решил не портить казенное имущество, а выйти и посмотреть, что происходит.
Подходя к дверям, он снова услышал смех Ренжи.
- Мой тайчо выиграл Лучшие Волосы! Я думал, их застолбил Укитаке-тайчо!
Рука Бякуи замерла на двери, а на обычно спокойном лице отразилось легкое замешательство.
- Это ещё не всё, Ренжи. Он второй в номинации тщеславия. Он побил Юмичику, представляешь? - Бякуя узнал голос лейтенанта Третьего отряда Киры Изуру. И что там про тщеславие? Он ни капельки не тщеславен!
- Нарцисс продул? Кто выиграл?
- Верь или нет, они проголосовали за Зараки-тайчо.
- Что?
- Но я думаю, они правы - в смысле, сколько времени он тратит каждое утро на прическу? Он же не может так спать, правда?
Легкая хмурость Бякуи исчезла. Это была интересная мысль. Всё любопытней и любопытней.
- Обалдеть. Где это вывесили?
Будто мешок льда рухнул в желудок. Вывесили ?
- Зная Мацумото, уверен, она развесила результаты по всему Сейрейтею. Не то чтоб плакат было трудно заметить - он большой и бросающийся в глаза. Черт, я удивлен, что никто из капитанов ещё не заметил! Я тебе говорю, когда они увидят, с неё шкуру заживо сдерут, - голос Киры упал до шепота. - Или исключат из кандидатов в капитаны.
Бякуя лично проследит чтобы она не получила рекомендаций - никогда. Он решительно толкнул дверь и вышел, не глядя на двух ошеломленных лейтенантов.
Но сначала он разыщет все постеры до последнего и разорвет на мелкие клочки.
------------------------------------
Хицугае Тооширо хватило одного взгляда на афиши, чтобы определить автора. Изначально солнечный денек превратился в пасмурный и леденяще холодный. Просто повезло, что Хицугая был чрезвычайно терпеливым капитаном, иначе он бы разнес Сейрейтей на кусочки в поисках своего вредного лейтенанта.
Когда он кровожадно топтал сорванный со стены плакат, появился Кучики Бякуя с мечом наголо. Судя по выражению лица аристократа, он тоже был не в восторге.
- Что ты получил? - кисло спросил Хицугая, продолжая топтаться по бумаге.
- Я отказываюсь мириться с подобной глупостью, - холодно ответил Бякуя и Хицугая горько кивнул:
- Я получил Коротышку и Умилительного Щеночка. Черта с два! - яростно взорвался он. Хорошо, что Хинамори ещё не пришла в себя, он бы не знал что сказать, если бы она спросила. Он не умилительный!
Бякуе хватило мудрости не комментировать. Хицугая заморозил бумажку и превратил её в мелкую пыль последним пинком.
- Я найду её. Она пожалеет, что умерла. (И живые позавидуют мертвым
)
------------------------------------
Шинигами разбегались направо и налево, спасая свои жизни. Чудовищная волна рейяцу из-за угла заставила Унохану обеспокоенно выпрямиться. Непохоже на Зараки Кенпачи приходить в управление Четвертого отряда в поисках крови.
- Тайчо?.. - Котецу Исане выглядела встревоженно.
- Всё в порядке, Исане. Я справлюсь с ним, - мягко улыбнулась Унохана.
Но на самом деле Унохана очень волновалась.
Показался Зараки собственной персоной, настолько плотно обернутый в слой рейяцу, что был виден жуткий ореол. Она решила встретить его во дворе. Пациенты могли упасть в обморок от исключительной силы его рейяцу.
- Зараки, - приветственно улыбнулась Унохана, а ей почти под нос сунули листок.
- Что это такое? - прорычал Зараки, и она аккуратно забрала бумагу.
Это был плакат, с именах и... результатами? любезно проиллюстрированный мультяшными картинками, самой интересной из которых было изображение Зараки в папильотках.
Самое удивительное, что Унохана знала, что это правда. Однажды Зараки провел здесь месяц, и она лечила его волосы - использовать столько геля в день вредно.
- Мне очень жаль, Зараки, но я ничего об этом не знаю, - искренне сказала Унохана. - Уверяю тебя, я никому не рассказывала.
- Кто-то из твоих долбаных помощников нас видел, Рецу, - ответил Зараки, опасно подергивая бровью. - Он заплатит.
- Зараки, я гарантирую, что никто из них тебя не видел, - терпеливо повторила Рецу и взяла его за руку. - Теперь успокойся, и я помогу тебе найти остальные.
На самом деле, Унохана подозревала, что однажды их видела Исане, но об этом лучше было промолчать.
------------------------------------
Сой Фонг потеряла дар речи. Её никогда не тренировали справляться с подобной ситуацией. Она тупо смотрела на постер на стене своей канцелярии. "Фригидная... Климактерическая Корова?"
Корова?
Сой Фонг, капитана Второго отряда, Главу Executive Militia, только что приравняли к тупой скотине.
Это было беспредельное оскорбление. Темперамент, наконец, прорвался наружу.
- Нифига я не корова!! - завопила она плакату.
Это не сильно помогло. Так что она кромсала постер в микроскопические клочки, когда Хицугая спрыгнул с крыши. Хватило одного взгляда, чтобы понять, что она не в лучшем настроении (а Сой Фонг неприветлива даже в хорошем настроении) и что важнее всего, Мацумото здесь нет.
К несчастью, рассуждения Сой Фонг с его не совпадали.
- Ты! Ответишь за действия твоего адъютанта! - обвинительно ткнула она пальцем.
Хицугая чуть с ограды не свалился.
- Ничерта подобного!
Мацумото не знала, что избежала неминуемой гибели, когда Сой Фонг решила гоняться за Хицугаей по всему Обществу Душ с Сузумебаши наголо.
------------------------------------
Куроцуши Маюри вышел из лаборатории, пощелкивая шейными позвонками. Он дни напролет разрабатывал новые составы, а больше всего раздражало, что Нему нигде не было видно. Как прикажете вести исследования, когда главный подопытный пропал!
- Нему? Эй, Нему, где ты, бесполезное создание? - звал он свою "дочь".
А в ответ тишина. Непохоже на Нему исчезать не предупредив. Маюри дернулся. Когда она вернется, он накажет её за опоздание.
Его внимание привлек листок бумаги, прилепленный на доску объявлений. Поправка: это не листок, слишком большой. Заинтересованный он подошел поближе прочитать, думая, что Нему хотя бы оставила записку с сообщением куда уходит.
Вместо этого получил внезапный удар.
- ...Малыш Вилли?.. - озадаченно прочитал он. Малыш...
...Вилли?..
Он быстро опустил взгляд на меч, невинно висящий между ног. Что-то щелкнуло, и вся лаборатория Двенадцатого отряда содрогнулась от возмущенного рева.
------------------------------------
- Э... - нервно ёрзала Нему.
- Что-то не так, Нему? - глянула на неё Кийоне.
- Думаю, я почувствовала рейяцу Маюри-сама... Он не кажется... довольным... - Нему взволнованно изучала свои колени.
- Ха. Я бы очень удивилась, если бы он был доволен, - радостно сказала Рангику. - В любом случае, похоже, многие капитаны прочли объявление. Рейяцу моего тайчо просто пугало!
- Я уверена, Кен-тяну понравились мои рисунки! - воскликнула Ячиру. - Эй, уже можно выходить?
- Нет, пока все рейяцу не угаснут, - мудро ответила Нанао. - Особенно тебе, Мацумото. Я ясно слышала, как Сой Фонг-тайчо вопила твое имя. Она, между прочим, не понимает шуток.
- Почему и выиграла Корову в ПМСе, - осчастливила Рангику.
Все застыли, услышав отчетливый стук.
- Это я, - донесся приглушенный голос.
Рангику с облегчением выдохнула и открыла дверь.
- Исане! Как дела?
- Ты влипла, Рангику, - выдохнула Исане, усаживаясь. - Ренжи и Кира пытаюсь угомонить Хицугаю-тайчо, Унохане-тайчо как-то удалось умиротворить Зараки-тайчо, но никто не смеет подойти к Бякуе-тайчо или Сой Фон-тайчо ближе, чем на двадцать футов. Капитаны ужасно плохо это восприняли.
- Не переживай, всё пройдет, - весело сказала Рангику. - Саке?
------------------------------------
Было хорошо за полночь, когда Сейрейтей мирно затих, и Рангику сотоварищи решили выбраться из укрытия. Оглядевшись по сторонам, она сдвинула плиту и выскочила. "О, свежий воздух!"
Вслед за ней выбрались Нему, Нанао и Ячиру.
- Так вот где вы прятались, - зловещий голос заставил Рангику застыть на полушаге. Буквально. Её ступни оказались вмурованы в лед!
Дернувшись, она увидела на ближайшей крыше своего капитана, со злобной ухмылкой и вздувшейся веной на виске. Ячиру завизжала, пытаясь освободиться, но Хицугая не творил льда, который можно разбить с полпинка.
- Рангику-сан, ваша шутка была бы смешной... если бы не касалась меня, - с доброй улыбкой из тени появилась Унохана. Но сейчас в лунном свете её гримаса выглядела жутковато. - Чтобы успокоить Зараки-тайчо, я была вынуждена пренебречь своими обязанностями и потратить много времени, чтобы убедить его не калечить вас сразу же.
- Э... хе-хе-хе... - слабо засмеялась Рангику. - Шутка?
- Ладно, Мацумото, - ухмылка Хицугаи стала совсем неприятной. - Я позволяю тебе выбрать яд самостоятельно. Унохана-тайчо, Зараки-тайчо или Сои Фонг-тайчо?
- А что насчет вас, тайчо? - с её лица исчезли все краски, а глаза заполнились слезами.
- Я сегодня великодушен, Мацумото, - ухмыльнулся Хицугая, жилка на виске всё ещё заметна. - Кстати это не потому, что ты бываешь полезна в канцелярии.
Вот почему Четвертый отряд обнаружил Мацумото Рангику, лейтенанта Десятого отряда, спускающейся за ними для еженедельной очистки в канализацию. Она решила, что быть вонючей определенно лучше, чем изуродованной до неузнаваемости, а по её твердому убеждению так бы и случилось, выбери она другого капитана.
- В следующий раз - пробормотала она, оттирая склизкое пятно, - в следующий раз он получит Ледяного Демона-Коротышку.
Постер
Постер
Бякуя поднял тонкую бровь. В приемной как осел ржал Ренжи, и Бякуя сердился, потому что он прямым текстом говорил лейтенанту не шуметь в его присутствии.
Мысль, а не швырнуть ли Сенбонсакуру через дверь, чтоб заткнуть рыжего, была привлекательной, но он всё-таки решил не портить казенное имущество, а выйти и посмотреть, что происходит.
Подходя к дверям, он снова услышал смех Ренжи.
- Мой тайчо выиграл Лучшие Волосы! Я думал, их застолбил Укитаке-тайчо!
Рука Бякуи замерла на двери, а на обычно спокойном лице отразилось легкое замешательство.
- Это ещё не всё, Ренжи. Он второй в номинации тщеславия. Он побил Юмичику, представляешь? - Бякуя узнал голос лейтенанта Третьего отряда Киры Изуру. И что там про тщеславие? Он ни капельки не тщеславен!
- Нарцисс продул? Кто выиграл?
- Верь или нет, они проголосовали за Зараки-тайчо.
- Что?
- Но я думаю, они правы - в смысле, сколько времени он тратит каждое утро на прическу? Он же не может так спать, правда?
Легкая хмурость Бякуи исчезла. Это была интересная мысль. Всё любопытней и любопытней.
- Обалдеть. Где это вывесили?
Будто мешок льда рухнул в желудок. Вывесили ?
- Зная Мацумото, уверен, она развесила результаты по всему Сейрейтею. Не то чтоб плакат было трудно заметить - он большой и бросающийся в глаза. Черт, я удивлен, что никто из капитанов ещё не заметил! Я тебе говорю, когда они увидят, с неё шкуру заживо сдерут, - голос Киры упал до шепота. - Или исключат из кандидатов в капитаны.
Бякуя лично проследит чтобы она не получила рекомендаций - никогда. Он решительно толкнул дверь и вышел, не глядя на двух ошеломленных лейтенантов.
Но сначала он разыщет все постеры до последнего и разорвет на мелкие клочки.
------------------------------------
Хицугае Тооширо хватило одного взгляда на афиши, чтобы определить автора. Изначально солнечный денек превратился в пасмурный и леденяще холодный. Просто повезло, что Хицугая был чрезвычайно терпеливым капитаном, иначе он бы разнес Сейрейтей на кусочки в поисках своего вредного лейтенанта.
Когда он кровожадно топтал сорванный со стены плакат, появился Кучики Бякуя с мечом наголо. Судя по выражению лица аристократа, он тоже был не в восторге.
- Что ты получил? - кисло спросил Хицугая, продолжая топтаться по бумаге.
- Я отказываюсь мириться с подобной глупостью, - холодно ответил Бякуя и Хицугая горько кивнул:
- Я получил Коротышку и Умилительного Щеночка. Черта с два! - яростно взорвался он. Хорошо, что Хинамори ещё не пришла в себя, он бы не знал что сказать, если бы она спросила. Он не умилительный!
Бякуе хватило мудрости не комментировать. Хицугая заморозил бумажку и превратил её в мелкую пыль последним пинком.
- Я найду её. Она пожалеет, что умерла. (И живые позавидуют мертвым
)------------------------------------
Шинигами разбегались направо и налево, спасая свои жизни. Чудовищная волна рейяцу из-за угла заставила Унохану обеспокоенно выпрямиться. Непохоже на Зараки Кенпачи приходить в управление Четвертого отряда в поисках крови.
- Тайчо?.. - Котецу Исане выглядела встревоженно.
- Всё в порядке, Исане. Я справлюсь с ним, - мягко улыбнулась Унохана.
Но на самом деле Унохана очень волновалась.
Показался Зараки собственной персоной, настолько плотно обернутый в слой рейяцу, что был виден жуткий ореол. Она решила встретить его во дворе. Пациенты могли упасть в обморок от исключительной силы его рейяцу.
- Зараки, - приветственно улыбнулась Унохана, а ей почти под нос сунули листок.
- Что это такое? - прорычал Зараки, и она аккуратно забрала бумагу.
Это был плакат, с именах и... результатами? любезно проиллюстрированный мультяшными картинками, самой интересной из которых было изображение Зараки в папильотках.
Самое удивительное, что Унохана знала, что это правда. Однажды Зараки провел здесь месяц, и она лечила его волосы - использовать столько геля в день вредно.
- Мне очень жаль, Зараки, но я ничего об этом не знаю, - искренне сказала Унохана. - Уверяю тебя, я никому не рассказывала.
- Кто-то из твоих долбаных помощников нас видел, Рецу, - ответил Зараки, опасно подергивая бровью. - Он заплатит.
- Зараки, я гарантирую, что никто из них тебя не видел, - терпеливо повторила Рецу и взяла его за руку. - Теперь успокойся, и я помогу тебе найти остальные.
На самом деле, Унохана подозревала, что однажды их видела Исане, но об этом лучше было промолчать.
------------------------------------
Сой Фонг потеряла дар речи. Её никогда не тренировали справляться с подобной ситуацией. Она тупо смотрела на постер на стене своей канцелярии. "Фригидная... Климактерическая Корова?"
Корова?
Сой Фонг, капитана Второго отряда, Главу Executive Militia, только что приравняли к тупой скотине.
Это было беспредельное оскорбление. Темперамент, наконец, прорвался наружу.
- Нифига я не корова!! - завопила она плакату.
Это не сильно помогло. Так что она кромсала постер в микроскопические клочки, когда Хицугая спрыгнул с крыши. Хватило одного взгляда, чтобы понять, что она не в лучшем настроении (а Сой Фонг неприветлива даже в хорошем настроении) и что важнее всего, Мацумото здесь нет.
К несчастью, рассуждения Сой Фонг с его не совпадали.
- Ты! Ответишь за действия твоего адъютанта! - обвинительно ткнула она пальцем.
Хицугая чуть с ограды не свалился.
- Ничерта подобного!
Мацумото не знала, что избежала неминуемой гибели, когда Сой Фонг решила гоняться за Хицугаей по всему Обществу Душ с Сузумебаши наголо.
------------------------------------
Куроцуши Маюри вышел из лаборатории, пощелкивая шейными позвонками. Он дни напролет разрабатывал новые составы, а больше всего раздражало, что Нему нигде не было видно. Как прикажете вести исследования, когда главный подопытный пропал!
- Нему? Эй, Нему, где ты, бесполезное создание? - звал он свою "дочь".
А в ответ тишина. Непохоже на Нему исчезать не предупредив. Маюри дернулся. Когда она вернется, он накажет её за опоздание.
Его внимание привлек листок бумаги, прилепленный на доску объявлений. Поправка: это не листок, слишком большой. Заинтересованный он подошел поближе прочитать, думая, что Нему хотя бы оставила записку с сообщением куда уходит.
Вместо этого получил внезапный удар.
- ...Малыш Вилли?.. - озадаченно прочитал он. Малыш...
...Вилли?..
Он быстро опустил взгляд на меч, невинно висящий между ног. Что-то щелкнуло, и вся лаборатория Двенадцатого отряда содрогнулась от возмущенного рева.
------------------------------------
- Э... - нервно ёрзала Нему.
- Что-то не так, Нему? - глянула на неё Кийоне.
- Думаю, я почувствовала рейяцу Маюри-сама... Он не кажется... довольным... - Нему взволнованно изучала свои колени.
- Ха. Я бы очень удивилась, если бы он был доволен, - радостно сказала Рангику. - В любом случае, похоже, многие капитаны прочли объявление. Рейяцу моего тайчо просто пугало!
- Я уверена, Кен-тяну понравились мои рисунки! - воскликнула Ячиру. - Эй, уже можно выходить?
- Нет, пока все рейяцу не угаснут, - мудро ответила Нанао. - Особенно тебе, Мацумото. Я ясно слышала, как Сой Фонг-тайчо вопила твое имя. Она, между прочим, не понимает шуток.
- Почему и выиграла Корову в ПМСе, - осчастливила Рангику.
Все застыли, услышав отчетливый стук.
- Это я, - донесся приглушенный голос.
Рангику с облегчением выдохнула и открыла дверь.
- Исане! Как дела?
- Ты влипла, Рангику, - выдохнула Исане, усаживаясь. - Ренжи и Кира пытаюсь угомонить Хицугаю-тайчо, Унохане-тайчо как-то удалось умиротворить Зараки-тайчо, но никто не смеет подойти к Бякуе-тайчо или Сой Фон-тайчо ближе, чем на двадцать футов. Капитаны ужасно плохо это восприняли.
- Не переживай, всё пройдет, - весело сказала Рангику. - Саке?
------------------------------------
Было хорошо за полночь, когда Сейрейтей мирно затих, и Рангику сотоварищи решили выбраться из укрытия. Оглядевшись по сторонам, она сдвинула плиту и выскочила. "О, свежий воздух!"
Вслед за ней выбрались Нему, Нанао и Ячиру.
- Так вот где вы прятались, - зловещий голос заставил Рангику застыть на полушаге. Буквально. Её ступни оказались вмурованы в лед!
Дернувшись, она увидела на ближайшей крыше своего капитана, со злобной ухмылкой и вздувшейся веной на виске. Ячиру завизжала, пытаясь освободиться, но Хицугая не творил льда, который можно разбить с полпинка.
- Рангику-сан, ваша шутка была бы смешной... если бы не касалась меня, - с доброй улыбкой из тени появилась Унохана. Но сейчас в лунном свете её гримаса выглядела жутковато. - Чтобы успокоить Зараки-тайчо, я была вынуждена пренебречь своими обязанностями и потратить много времени, чтобы убедить его не калечить вас сразу же.
- Э... хе-хе-хе... - слабо засмеялась Рангику. - Шутка?
- Ладно, Мацумото, - ухмылка Хицугаи стала совсем неприятной. - Я позволяю тебе выбрать яд самостоятельно. Унохана-тайчо, Зараки-тайчо или Сои Фонг-тайчо?
- А что насчет вас, тайчо? - с её лица исчезли все краски, а глаза заполнились слезами.
- Я сегодня великодушен, Мацумото, - ухмыльнулся Хицугая, жилка на виске всё ещё заметна. - Кстати это не потому, что ты бываешь полезна в канцелярии.
Вот почему Четвертый отряд обнаружил Мацумото Рангику, лейтенанта Десятого отряда, спускающейся за ними для еженедельной очистки в канализацию. Она решила, что быть вонючей определенно лучше, чем изуродованной до неузнаваемости, а по её твердому убеждению так бы и случилось, выбери она другого капитана.
- В следующий раз - пробормотала она, оттирая склизкое пятно, - в следующий раз он получит Ледяного Демона-Коротышку.
@музыка: Шаг из вечности
-
-
13.05.2006 в 01:33список ниже
как переводить названия наград?
Best Hair award - Лучшие Волосы
vanity department - номинация тщеславия
Shrimp award - Коротышка
но что тогда делать с Demonic Ice Shrimp? ледяной демон-коротышка??
Lovesick Puppy - подскажите что нить вместо умилительного щенка, а?
Wee Willy - малыш Вилли
Frigid…Menopausing Cow, PMS Cow - не повезло сой фонг одним словом
Executive Militia - даже не представляю что это такое...
-
-
13.05.2006 в 11:46-
-
13.05.2006 в 12:10-
-
13.05.2006 в 12:33-
-
13.05.2006 в 14:47спасибо за добрые слова, я старалась
Хотохори
может вы подскажете где поискать человека который сумеет помочь мне с терминологией?
-
-
13.05.2006 в 18:20Я спрошу у знакомых, кто английский знает. Сам-то я, увы, ничем не помогу, ибо спик френч, а ни разу не инглиш, и потому нюансов не андестенд
-
-
13.05.2006 в 21:41спасибо