Caius asinus est!
пролог - здесь
№1Дорогой Роже!
Мы расстались всего несколько дней назад, но за перо меня побудила взяться не столько тоска, как страстное желание дать тебе дружеский совет.
Никогда, умоляю тебя, никогда не стремись покинуть нашу прекрасную планету! А если дальних поездок нельзя будет избежать – хотя бы сократи их количество и откладывай до последнего. Но если не удалось избежать путешествия – никогда, заклинаю тебя, никогда не завтракай перед полетом!
Ты, несомненно, помнишь, как безусыми юнцами мы стремились продемонстрировать храбрость и доблесть, устраивая безумные гонки. Не думаю, что в памяти когда-нибудь потускнеют впечатления от ночного сплава под столичными мостами после попойки в честь поступления в Академию. Ты тогда выбрался на берег зеленый, как армейский мундир, а у меня дрожали колени, когда наутро я увидел наш путь в солнечном свете. Наверно, нас хранили добрые ангелы, и я от души надеюсь, что их опека над тобой, мой дорогой друг, продлится ещё долгие годы!
Но, к сожалению не могу быть столь уверен на свой счет. Потому что ужасы того плавания и его последствия в десятикратном размере рядом с полетом на шаттле все равно что пушистый котенок рядом со скальным барсом! Казалось бы, и то и другое кот, но первый вызывает умиление, а второй – лишь трепет и страх за свою жизнь.
Обычно я не жаловался на здоровье, но сегодня чувствую себя просто отвратительно! Несмотря на предполетные тренировки, мне кажется что меня, как хорошая хозяйка грязное белье, засыпали песком, промыли в семи щелоках, отбили колотушкой, прополоскали в горном водопаде и выжали, свернув в бараний рог. А потом встряхнули и мокрой тряпкой растянули сохнуть на деревянной раме.
Я так надеялся увидеть Барраяр! Помнишь, нам показывали фотографии его из космоса? Синева морей и муар облаков, бурая суша с зелеными провинциями и огоньки городов. И всё это на фоне безбрежной черноты космоса с яркими светлячками звезд. Мне так хотелось увидеть это своими глазами сквозь иллюминатор…
Но честность вынуждает признаться, я ничего не увидел. Я сидел, до белизны пальцев вцепившись в кресло, и боялся шевельнуться. Как будто на плечах не голова, а пузатый аквариум с золотой рыбкой, и если шелохнешься – вода хлынет наружу. К моему стыду, сомневаюсь, что изверг бы из себя воду.
Мой милый друг, я почти слышу, как ты смеешься, представив себе эту нелепую картину, но поверь, в тот момент мне было отнюдь не смешно. И мало утешало осознание, что остальные барраярцы чувствовали себя немногим лучше.
Особое раздражение вызывал экипаж корабля, который сиял улыбками и уверял, что полет проходит гладко. Это звучало утонченным издевательством, если тебя трясет мелкой дрожью от вибраций двигателя, и желудок мечется между ушами и пятками при каждом вдохе.
Именно поэтому, дорогой Роже, осмелюсь настаивать – не летай! Или хотя бы не завтракай!
Надеюсь, ты великодушно простишь мне эти пространные жалобы, но в столь плачевном состоянии я не могу думать ни о чем больше.
Засим остаюсь твой измученный друг Ксав.
* * *
№2
Дорогой Роже!
В прошлый раз я жаловался. Теперь буду краток: «лучше бы я умер в шаттле!»
Ксав.
* * *
№3
Дорогой Роже!
Мы добрались до Комарры! Вид её из космоса не особо впечатлил. Потому ли, что это не родной мир или же просто сама планета настолько невыразительна – не знаю. Кажется большим блином с вздутыми пузырями городов под куполами. Ничего привлекательного.
Пассажирам предложили спуститься вниз и провести пару дней на планете, пока корабль совершает свои торговые операции. Прости, мой любознательный друг, но я не соблазнился этим любезным предложением – воспоминание о полете с Барраяра на корабль слишком свежи в моей памяти.
Взамен, и чтобы компенсировать краткость предыдущего послания, я могу лишь предложить твоему вниманию более подробный рассказ о корабле и космических перелетах.
Как тебе известно, я путешествую на торговом корабле, ибо пассажирские рейсы к Барраяру ещё не выгодны. Слишком мало известна в галактике наша планета, слишком малым может привлечь туристов, зато является прекрасным рынком сбыта галактических товаров и технологий. Поэтому торговые корабли посещают Барраяр довольно часто, и именно с ними мои письма и будут добираться до тебя, мой бесценный друг. Я постараюсь быть ответственным корреспондентом и надеюсь на твою ответную любезность.
Итак, наш корабль называется «Астра» и приписан к Торговому флоту Колонии Бета. Поэтому, мы доберемся к цели нашего путешествия без пересадок на другое судно. «Астра» доставила на Барраяр множество машин и приборов – не думаю, что тебя, мой мечтательный друг, заинтересуют технические подробности. Но даже если случится такое чудо, в Форбарр-Султане ты можешь получить эту информацию заметно быстрее, и будет она точнее, чем мои пересказы из третьих рук. На обратном же пути корабль загрузили деревом – как вовремя лорд Форлакиал решил вырубить лес под новую резиденцию! На многих планетах дерево – роскошь, и торговцы, не желая упустить выгоду, доверху забили трюмы досками. Так что мы путешествуем в смолистом аромате, который пробивается сквозь упаковку любой плотности и напоминает о покинутом доме.
Я слышал краем уха шутку оруженосцев, мол, торговцы заботятся о ценном грузе, но нельзя быть уверенным, что они считают более ценным – нас или дерево.
Да, ты верно прочитал, нам выделили место на грузовой палубе, но не спеши кричать о неуважении к императорскому дому и всей планете! Да, это судно не предназначено для перевозки пассажиров, но когда Е.И.В Дорка Справедливый требует скорейшего отправления, кто посмеет ждать следующий, более комфортабельный корабль?
Улыбнись, мой чувствительный друг, и не расстраивайся нашими условиями – я к ним уже вполне привык, да и не хуже они, чем в тренировочном походе Академии в северную тундру. Здесь, по крайней мере, тепло!
Впрочем, надо отдать должное находчивости экипажа: они мгновенно принесли пластиковые переборки, отгородили нам помещение, поставили мебель, и если не всматриваться придирчиво, то и не скажешь, что в этом трюме отродясь каюты не было!
Вообще, бетанцы удивительно практичны. Это выражается как в манерах, так и в интерьерах. Несколько уныло, но функционально, а любая поверхность используется с максимальной пользой, читай, занята коробками с каким-то товаром. Исключение составляют разве что жилые помещения да кают-компания – там висят яркие картины и драпировки, стоят мелкие безделушки и памятные фотографии.
Обед – пожалуй, единственное развлечение доступное пассажиру торгового корабля. Альтернатива ему – сон, бесцельное шатание по коридорам и п-в прыжки. Сам по себе прыжок краток, но вот последствия его тянутся часами – до визита медика.
П-в прыжок это действительно нечто невероятное! Его нельзя описывать, его можно только прочувствовать, испытав на собственной шкуре. После первого я самым недостойным образом жалел, что не умер в шаттле, после второго – задумался, так ли необходима Барраяру моя поездка. К третьему начал привыкать, и с гордостью сообщаю, что во время пятого даже не проснулся!
А до Беты их осталось ещё немало.
На этом прерываюсь, твой друг и настоящий космический волк Ксав.
дальше будет, а это пока считать черновиком и никуда не утягивать
№1Дорогой Роже!
Мы расстались всего несколько дней назад, но за перо меня побудила взяться не столько тоска, как страстное желание дать тебе дружеский совет.
Никогда, умоляю тебя, никогда не стремись покинуть нашу прекрасную планету! А если дальних поездок нельзя будет избежать – хотя бы сократи их количество и откладывай до последнего. Но если не удалось избежать путешествия – никогда, заклинаю тебя, никогда не завтракай перед полетом!
Ты, несомненно, помнишь, как безусыми юнцами мы стремились продемонстрировать храбрость и доблесть, устраивая безумные гонки. Не думаю, что в памяти когда-нибудь потускнеют впечатления от ночного сплава под столичными мостами после попойки в честь поступления в Академию. Ты тогда выбрался на берег зеленый, как армейский мундир, а у меня дрожали колени, когда наутро я увидел наш путь в солнечном свете. Наверно, нас хранили добрые ангелы, и я от души надеюсь, что их опека над тобой, мой дорогой друг, продлится ещё долгие годы!
Но, к сожалению не могу быть столь уверен на свой счет. Потому что ужасы того плавания и его последствия в десятикратном размере рядом с полетом на шаттле все равно что пушистый котенок рядом со скальным барсом! Казалось бы, и то и другое кот, но первый вызывает умиление, а второй – лишь трепет и страх за свою жизнь.
Обычно я не жаловался на здоровье, но сегодня чувствую себя просто отвратительно! Несмотря на предполетные тренировки, мне кажется что меня, как хорошая хозяйка грязное белье, засыпали песком, промыли в семи щелоках, отбили колотушкой, прополоскали в горном водопаде и выжали, свернув в бараний рог. А потом встряхнули и мокрой тряпкой растянули сохнуть на деревянной раме.
Я так надеялся увидеть Барраяр! Помнишь, нам показывали фотографии его из космоса? Синева морей и муар облаков, бурая суша с зелеными провинциями и огоньки городов. И всё это на фоне безбрежной черноты космоса с яркими светлячками звезд. Мне так хотелось увидеть это своими глазами сквозь иллюминатор…
Но честность вынуждает признаться, я ничего не увидел. Я сидел, до белизны пальцев вцепившись в кресло, и боялся шевельнуться. Как будто на плечах не голова, а пузатый аквариум с золотой рыбкой, и если шелохнешься – вода хлынет наружу. К моему стыду, сомневаюсь, что изверг бы из себя воду.
Мой милый друг, я почти слышу, как ты смеешься, представив себе эту нелепую картину, но поверь, в тот момент мне было отнюдь не смешно. И мало утешало осознание, что остальные барраярцы чувствовали себя немногим лучше.
Особое раздражение вызывал экипаж корабля, который сиял улыбками и уверял, что полет проходит гладко. Это звучало утонченным издевательством, если тебя трясет мелкой дрожью от вибраций двигателя, и желудок мечется между ушами и пятками при каждом вдохе.
Именно поэтому, дорогой Роже, осмелюсь настаивать – не летай! Или хотя бы не завтракай!
Надеюсь, ты великодушно простишь мне эти пространные жалобы, но в столь плачевном состоянии я не могу думать ни о чем больше.
Засим остаюсь твой измученный друг Ксав.
* * *
№2
Дорогой Роже!
В прошлый раз я жаловался. Теперь буду краток: «лучше бы я умер в шаттле!»
Ксав.
* * *
№3
Дорогой Роже!
Мы добрались до Комарры! Вид её из космоса не особо впечатлил. Потому ли, что это не родной мир или же просто сама планета настолько невыразительна – не знаю. Кажется большим блином с вздутыми пузырями городов под куполами. Ничего привлекательного.
Пассажирам предложили спуститься вниз и провести пару дней на планете, пока корабль совершает свои торговые операции. Прости, мой любознательный друг, но я не соблазнился этим любезным предложением – воспоминание о полете с Барраяра на корабль слишком свежи в моей памяти.
Взамен, и чтобы компенсировать краткость предыдущего послания, я могу лишь предложить твоему вниманию более подробный рассказ о корабле и космических перелетах.
Как тебе известно, я путешествую на торговом корабле, ибо пассажирские рейсы к Барраяру ещё не выгодны. Слишком мало известна в галактике наша планета, слишком малым может привлечь туристов, зато является прекрасным рынком сбыта галактических товаров и технологий. Поэтому торговые корабли посещают Барраяр довольно часто, и именно с ними мои письма и будут добираться до тебя, мой бесценный друг. Я постараюсь быть ответственным корреспондентом и надеюсь на твою ответную любезность.
Итак, наш корабль называется «Астра» и приписан к Торговому флоту Колонии Бета. Поэтому, мы доберемся к цели нашего путешествия без пересадок на другое судно. «Астра» доставила на Барраяр множество машин и приборов – не думаю, что тебя, мой мечтательный друг, заинтересуют технические подробности. Но даже если случится такое чудо, в Форбарр-Султане ты можешь получить эту информацию заметно быстрее, и будет она точнее, чем мои пересказы из третьих рук. На обратном же пути корабль загрузили деревом – как вовремя лорд Форлакиал решил вырубить лес под новую резиденцию! На многих планетах дерево – роскошь, и торговцы, не желая упустить выгоду, доверху забили трюмы досками. Так что мы путешествуем в смолистом аромате, который пробивается сквозь упаковку любой плотности и напоминает о покинутом доме.
Я слышал краем уха шутку оруженосцев, мол, торговцы заботятся о ценном грузе, но нельзя быть уверенным, что они считают более ценным – нас или дерево.
Да, ты верно прочитал, нам выделили место на грузовой палубе, но не спеши кричать о неуважении к императорскому дому и всей планете! Да, это судно не предназначено для перевозки пассажиров, но когда Е.И.В Дорка Справедливый требует скорейшего отправления, кто посмеет ждать следующий, более комфортабельный корабль?
Улыбнись, мой чувствительный друг, и не расстраивайся нашими условиями – я к ним уже вполне привык, да и не хуже они, чем в тренировочном походе Академии в северную тундру. Здесь, по крайней мере, тепло!
Впрочем, надо отдать должное находчивости экипажа: они мгновенно принесли пластиковые переборки, отгородили нам помещение, поставили мебель, и если не всматриваться придирчиво, то и не скажешь, что в этом трюме отродясь каюты не было!
Вообще, бетанцы удивительно практичны. Это выражается как в манерах, так и в интерьерах. Несколько уныло, но функционально, а любая поверхность используется с максимальной пользой, читай, занята коробками с каким-то товаром. Исключение составляют разве что жилые помещения да кают-компания – там висят яркие картины и драпировки, стоят мелкие безделушки и памятные фотографии.
Обед – пожалуй, единственное развлечение доступное пассажиру торгового корабля. Альтернатива ему – сон, бесцельное шатание по коридорам и п-в прыжки. Сам по себе прыжок краток, но вот последствия его тянутся часами – до визита медика.
П-в прыжок это действительно нечто невероятное! Его нельзя описывать, его можно только прочувствовать, испытав на собственной шкуре. После первого я самым недостойным образом жалел, что не умер в шаттле, после второго – задумался, так ли необходима Барраяру моя поездка. К третьему начал привыкать, и с гордостью сообщаю, что во время пятого даже не проснулся!
А до Беты их осталось ещё немало.
На этом прерываюсь, твой друг и настоящий космический волк Ксав.
дальше будет, а это пока считать черновиком и никуда не утягивать
@темы: барраярцы, почеркушки