Caius asinus est!
интересно а есть ли точный перевод на русский того самого butler или shitsuji?
черный, мей-чанов, дживс, в чем-то даже лавлес - "верные слуги"
рихито и тот, в бинтах, на словах служат а на деле напротив - "хозяйка, тебе надо сделать то-то и то-то, бо у меня есть причины.."
дживс гениален тем что умеет так подвести хозяина к мысли что тот её посчитает своей
а себастьян - "вы приказываете, я лишь выполняю" - только играет в слугу
но ведь как играет, зарраза!