мя псих

[Марбл]

черти сколько времени мучала четвертую главу.
да, там в основном грэхэм, который официальная "боль переводчиков"
но что странно - мне его переводить несложно, просто медленно получается.
вот сегодня часа три добивала последние 75 абзацев
зато потом на волне эйфории за полтора часа сделала 150 абзацев следующей главы про лестера
то ли тут абзацы сильно короче, то ли ещё что, но как то реально быстро пошло
так что завтра буду выкладывать, когда прочту хоть раз на свежую голову
и пожалуй не буду больше возиться с закрытками

@темы: кукуся

Comments

[whisky & soda]

Марбл, =)) Жду выкладки глав!

[Марбл]

лови